Un niño
no es una
nota.A child
is not
a grade.
nunca juzga.Amaze,
never judge.
Fallar no resta nada. Las preguntas se ajustan solas a su nivel.Getting it wrong takes nothing away. Questions adjust themselves to each child's level.
- Sin rachasNo streaks
- Sin notificacionesNo notifications
- Sin publicidadNo ads
- Sin vidasNo lives
- Sin rankingNo rankings
Nueve mundos.
Nueve cristales.
Un Gran Libro.Nine worlds.
Nine crystals.
One Great Book.
El Olvido está borrando el mundo. Cada mundo guarda un cristal, y su guardián lo entrega cuando se superan tres pruebas: Preguntas, Enigmas y Descubrir. El juego termina cuando los nueve cristales vuelven al Gran Libro de la Plaza.The Forgetting is erasing the world. Each world keeps a crystal, and its guardian hands it over after three tests: Questions, Riddles and Discover. The game ends when all nine crystals are back in the Great Book in the Square.
Se empieza eligiendo tres mundos. Cada cristal que llega al Gran Libro abre otro.You start by choosing three worlds. Every crystal that reaches the Great Book opens another one.
Los nueve mundosThe nine worlds 
1 · La Plaza1 · The SquareTodo empieza aquí. En el centro, el Gran Libro; alrededor, las puertas a cada mundo.Everything starts here. The Great Book in the middle; around it, the doors to each world.
2 · Un mundo y su guardián2 · A world and its guardianBusca al guardián y habla con él. Las preguntas se ajustan solas a su nivel y fallar no resta.Find the guardian and talk to them. Questions adjust to each child's level, and getting it wrong takes nothing away.
3 · Cosas que mirar3 · Things to look atExperiencias que se tocan: arrastrar Groenlandia hasta África, girar el planeta, hacer llover. Cada descubrimiento cuenta para el cristal.Hands-on experiences: drag Greenland to Africa, spin the planet, make it rain. Every discovery counts towards the crystal.
4 · El Olvido4 · The ForgettingAl empezar, una niebla lo ha dejado todo gris. Cada cosa que aprende por primera vez devuelve un poco de color.At the start, a fog has turned everything grey. Every new thing they learn brings back a little colour.
5 · El Gran Libro5 · The Great BookEmpieza vacío. Cada cristal que entrega un guardián ocupa su hueco; con los nueve, Mundo Sapiens queda libre.It starts empty. Each crystal a guardian hands over fills its place; with all nine, Mundo Sapiens is free.
Móvil y tablet: un mando en pantalla para andar y un botón para hablar y entrar.Phone and tablet: an on-screen stick to walk and a button to talk and go in.
El EspejoThe Mirror
Un bate y una pelota cuestan 1,10 €. El bate cuesta 1 € más que la pelota. ¿Cuánto cuesta la pelota?A bat and a ball cost €1.10. The bat costs €1 more than the ball. How much does the ball cost?
5 aciertosQuestions
5 right answers Enigmas
1 o 2, según la edadRiddles
1 or 2, by age Descubrir
una experienciaDiscover
an experience
Jugar no pide cuenta.Playing asks for no account.
Crea una cuenta si quieres guardar su progreso. Mientras no la haya, la partida vive en este navegador y no hay ni un dato suyo en ningún servidor. Con cuenta:Create an account if you want to keep their progress. Until there is one, the game lives in this browser and not one piece of their data sits on any server. With an account:
- No se pierde lo hecho. La partida que ya tenía se conserva tal cual.Nothing done is lost. The game they already had is kept exactly as it was.
- Sigue en otro aparato. Empieza en la tablet y continúa en el ordenador.Carry on on another device. Start on the tablet, continue on the computer.
- Ves la Zona de padres. Sabes cómo le va sin preguntárselo cada tarde.You see the Parents' area. You know how they're doing without asking every afternoon.
Un correo y un enlace, sin contraseñas. No enviamos correos comerciales.An email and a link, no passwords. We send no marketing emails.
Acompañar
sin vigilar.Be there
without watching.
Un panel tranquilo que cuenta lo que pasa. Sin alarmas, sin puntuaciones y sin deberes para ti.A calm panel that tells you what is happening. No alarms, no scores and no homework for you.
- De qué va el juego, en seis puntos, con una frase para contárselo a tu hijo.What the game is about, in six points, with a sentence to tell your child.
- Sus cristales, mundo a mundo, y qué le falta para el siguiente.Their crystals, world by world, and what is left for the next one.
- De un vistazo: cuándo jugó y cuánto tiempo.At a glance: when they played and for how long.
- El Repaso del cole: eliges el tema de la semana y el idioma.School Review: you pick the week's topic and language.
- Con Premium, además: acierto, ritmo y pistas en cada mundo, los Retos de Mates y las lecturas.With Premium, also: accuracy, pace and hints in each world, the Maths Challenges and the readings.
No es un diagnóstico y no compara a tu hijo con otros niños. Lo que dice de él se calcula en tu aparato al abrir el panel y no se guarda en ninguna parte.It is not a diagnosis and never compares your child with other children. What it says about them is worked out on your device when you open the panel and is stored nowhere.
El juego
es gratis.The game
is free.
Ningún mundo se compra. Lo que cuesta dinero es la herramienta del adulto.No world is bought. What costs money is the adult's tool.
Una regla clara: si una cuenta gratuita pasa 60 días sin actividad, se borra con su progreso. Sin letra pequeña.One clear rule: if a free account goes 60 days without activity, it is deleted with its progress. No small print.
El juego enteroThe whole game
- Los nueve mundos: se empieza con tres y cada cristal abre otro.All nine worlds: you start with three and every crystal opens another.
- Todos los retos y todas las experiencias.Every challenge and every experience.
- Un hijo o hija por cuenta.One child per account.
- La Zona de padres: de qué va el juego, sus cristales, el vistazo y el Repaso del cole.The Parents' area: what the game is about, their crystals, the glance and School Review.
Para el adultoFor the adult
- 2 adultos y los hijos que quieras.2 adults and as many children as you like.
- La Zona de padres completa: mundo a mundo, Retos de Mates y lecturas.The full Parents' area: world by world, Maths Challenges and readings.
- El informe del domingo por correo, con ideas para hacer juntos fuera de la pantalla.The Sunday report by email, with ideas to do together away from the screen.
- Sugerir temas para el Repaso del cole.Suggest topics for School Review.
Hoy sólo con código de invitación. Lo de tu hijo no cambia: juega igual con o sin Premium.For now, by invitation code only. Nothing changes for your child: they play the same with or without Premium.
Si te gusta,
ayúdanos a seguir.If you like it,
help us keep going.
Mundo Sapiens lo hace una familia, sin publicidad y sin vender datos. Entre mayo y noviembre de 2026, hacerlo y mantenerlo costó unos 1.300 € en herramientas (servidores, voces, dibujos y la inteligencia artificial que ayuda a programarlo), más todo el tiempo dedicado. Si te gusta, una donación ayuda a cubrirlo. No da nada a cambio: el juego es el mismo para todos.Mundo Sapiens is made by a family, with no ads and no selling of data. Between May and November 2026, making and running it cost about €1,300 in tools (servers, voices, drawings and the artificial intelligence that helps to program it), plus all the time put in. If you like it, a donation helps cover that. It gives nothing in return: the game is the same for everyone.
Se abre la web de PayPal; aquí no se guarda nada. Si quieres salir en la lista de gracias, escribe en la nota de PayPal el nombre o alias que quieras ver. Sin nota, no sales.PayPal's website opens; nothing is stored here. To appear on the thank-you list, write the name or nickname you want to see in the PayPal note. No note, no listing.
La Plaza y los nueve mundosThe Square and the nine worlds El Olvido
no espera.The Forgetting
won't wait.
Elige tus tres primeros mundos y empieza.Pick your first three worlds and begin.
Jugar ahoraPlay now Sin registro, sin correoNo sign-up, no email